Reklama

Kościół

Warszawa: Pogrzeb bp. Kazimierza Romaniuka - w sobotę

Msza pogrzebowa bp. Kazimierza Romaniuka odbędzie się w najbliższą sobotę

Diecezja warszawsko-praska

Msza pogrzebowa bp. Kazimierza Romaniuka odbędzie się w najbliższą sobotę

Msza pogrzebowa bp. Kazimierza Romaniuka - autora pierwszego od 400 lat przekładu Biblii z języków oryginalnych na polski odbędzie się w najbliższą sobotę w katedrze na stołecznej Pradze - poinformował PAP dyrektor wydziału ogólnego Kurii Diecezji Warszawsko-Praskiej ks. Tomasz Kalinowski.

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Emerytowany biskup diecezji warszawsko-praskiej, bp Kazimierz Romaniuk - wybitny biblista, autor przekładu Pisma Świętego z języków oryginalnych na język polski zmarł we wtorek w Warszawie. Hierarcha miał 97 lat.

W piątek o godz. 15.00 ciało zmarłego biskupa zostanie przewiezione do katedry warszawsko-praskiej pw. św. Michała Archanioła i św. Floriana Męczennika. Czuwanie przy trumnie potrwa do godz. 22.00. "W programie o godz. 15.00 koronka do Bożego miłosierdzia, a o godz. 18.00 msza św." - powiedział PAP ks. Tomasz Kalinowski.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Przekazał, że centralne uroczystości pogrzebowe odbędą się w sobotę. Mszy o godz. 11.00 będzie przewodniczył kard. Kazimierz Nycz. Po liturgii ciało hierarchy zostanie złożone w krypcie w neogotyckich podziemiach katedry warszawsko-praskiej.

Bp Kazimierz Romaniuk był pierwszym biskupem diecezji warszawsko-praskiej, utworzonej 25 marca 1992 r. wskutek reorganizacji podziału administracyjnego Kościoła w Polsce decyzją papieża Jana Pawła II, wyrażoną w bulli "Totus Tuus Poloniae populus" (łac. "Cały Twój lud w Polsce").

Reklama

Sam dokonał tłumaczenia Biblii z języków orginalnych na język polski, po przekładzie podjętym w XVI w. przez ks. Jakuba Wujka. Poszczególne Księgi Pisma Świętego w tłumaczeniu bp. Romaniuka weszły w skład kilkudziesięciu wydań i wznowień Biblii Tysiąclecia lub jej poszczególnych części. Bp Romaniuk uczestniczył także w przygotowaniu przekładu ekumenicznego Nowego Testamentu i Psalmów.

Był członkiem Towarzystwa Naukowego "Studiorum Novi Testamenti Societas" oraz reprezentantem Episkopatu Polski w "World Catholic Federation for the Biblical Apostolate". Autorem ponad 150 książek i tłumaczeń biblijnych (m.in. na jęz. włoski, niemiecki i francuski), ponad 700 artykułów publikowanych w czasopismach krajowych i zagranicznych, blisko 100 recenzji, relacji i wywiadów.

W 1991 r. otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, a w 2005 r. nagrodę główną Feniks Stowarzyszenia Wydawców Katolickich.

Po osiągnięciu wieku emerytalnego 26 sierpnia 2004 r. na ręce papieża Jana Pawła II złożył rezygnację z obowiązków pasterza diecezji warszawsko-praskiej.

Podziel się:

Oceń:

2025-02-26 11:57

[ TEMATY ]

Wybrane dla Ciebie

Zmarł bp Kazimierz Romaniuk – pierwszy biskup diecezji warszawsko-praskiej

Bp Kazimierz Romaniuk

Diecezja Warszawsko-Praska

Bp Kazimierz Romaniuk

We wtorek w godzinach południowych w Wojskowym Instytucie Medycznym w Warszawie zmarł bp Kazimierz Romaniuk – pierwszy biskup diecezji warszawsko-praskiej - poinformowało biuro prasowe tej diecezji. Hierarcha miał 97 lat.

Więcej ...

Nowenna do św. Krzysztofa

Karol Porwich/Niedziela

Nowenna jest szczególną formą modlitwy, odprawianą przez dziewięć dni. Jest więc wytrwałym przypominaniem so­bie o potrzebie realizacji słów Chrystusa: „Proście, a będzie wam dane; szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a otworzą wam” (Mt 7,7). To swoista modlitwa wstawiennicza, polecana we własnej, czy też intencji bliźnich, ale opierająca się na szczególnym wstawiennictwie Pośredników, jakich Bóg postawił na naszej drodze życia.

Więcej ...

„Świat już tego dłużej nie wytrzyma!” Leon XIV papieżem pokoju

2025-07-20 20:27

Red

I znów papież wypowiedział się na temat pokoju, mimo że ma urlop i mógłby się odciąć od spraw bieżących. Po Mszy św. w Albano Laziale mówił do dziennikarzy: „Świat już tego dłużej nie wytrzyma, jest za dużo wojen, trzeba się modlić o pokój”. Wspomniał też o swej rozmowie z premierem Izraela. Doskonale widać już, że problematyka pokoju to istotny motyw papieskiego nauczania.

Więcej ...

Reklama

Najpopularniejsze

Nowenna do św. Marii Magdaleny

Wiara

Nowenna do św. Marii Magdaleny

Nowenna do św. Krzysztofa

Wiara

Nowenna do św. Krzysztofa

Rząd „zrzuca sukienki” z ręką na ambonie

Felietony

Rząd „zrzuca sukienki” z ręką na ambonie

Zmiany kapłanów 2025 r.

Kościół

Zmiany kapłanów 2025 r.

Nowenna do Matki Bożej Szkaplerznej

Wiara

Nowenna do Matki Bożej Szkaplerznej

W parafii w Kępnie niespodziewanie zmarł ks. Grzegorz...

W diecezjach

W parafii w Kępnie niespodziewanie zmarł ks. Grzegorz...

Świadectwo: 52 lata spełnionego małżeństwa. Jak to...

Wiara

Świadectwo: 52 lata spełnionego małżeństwa. Jak to...

Co tak naprawdę powiedzieli biskupi na Jasnej Górze?

Kościół

Co tak naprawdę powiedzieli biskupi na Jasnej Górze?

Diecezja siedlecka: Ksiądz zmarł nagle w wieku 52 lat

Kościół

Diecezja siedlecka: Ksiądz zmarł nagle w wieku 52 lat