Hierarcha zwrócił uwagę, że nabożeństwa z rytuałami tubylczymi sprawowane są już we wspólnotach Tzeltal i Tzotzil. Na tę formę nabożeństw wyraził zgodę biskup i parafia. „Teraz chcielibyśmy, żeby wydał na to zgodę Watykan” – powiedział meksykański biskup.

Diecezja San Cristóbal de las Casas, która obejmuje dawny region konfliktów Chiapas, ma opinię pioniera dialogu międzykulturowego. Ostatnio było o niej głośno po tym, gdy opublikowała tłumaczenie Biblii w czterech językach tubylczych: tzeltal, tzotzil, chol i tojolabal.